Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - handyy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל323
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>
34
שפת המקור
טורקית yillara meyden okurkén gunlere esir olduk
yillara meyden okurkén gunlere esir olduk

תרגומים שהושלמו
אנגלית defying our age
30
שפת המקור
אלבנית ti je loqk edhe mire qe te kom njoftu
ti je loqk edhe mire qe te kom njoftu

תרגומים שהושלמו
טורקית canım
אנגלית You are my life
שוודית Du är mitt liv. Jag är glad att känna dig
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Linkleri Görmek İçin TeÅŸekkür Butonuna Basarak...
Linkleri Görmek İçin Teşekkür Butonuna Basarak Teşekkür Etmelisiniz

תרגומים שהושלמו
אנגלית thanksthanks
156
79שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".79
טורקית Denize açıldım sevmeye, sevilmeye, Anladım...
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
YaÄŸmura soyundum yavaÅŸ yavaÅŸ yaÄŸar diye
Damlalarda yüzmek gibisi yok.

Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır..

תרגומים שהושלמו
רומנית M-am deschis mării să iubesc, să fiu iubită
צרפתית Je me suis jeté à l'eau pour aimer et ...
אנגלית rainrainrain
45
10שפת המקור10
טורקית Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...
Mulle küstüm sana.

Konserden Sonra Babis'de Olacak.

תרגומים שהושלמו
דנית mulle og babis
אנגלית mulle
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית GENTE EU SOU... É MELHOR VEREM MEU PROFILE E CASO...
GENTE EU SOU... É MELHOR VEREM MEU PROFILE E CASO GOSTEM ME DIGUEM TÁ... GRANDE BEIJO!!! Bölge: São Paulo


" AMIZADES PAIXÕES E AMORES AVASSALADORES... "

תרגומים שהושלמו
אנגלית FOLKS, I AM...
טורקית MÄ°LLET
35
41שפת המקור41
טורקית ancak herÅŸeyini yitirdiÄŸinde özgür olursun
ancak herşeyini yitirdiğinde özgür olursun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Only after you lose your everything, you become free.
379
10שפת המקור10
טורקית Gece-Asik miyiz
AÅŸk
Herşeyi bıraktığın yerde başlar,
Kaçamazsın
Sözün bittiği yerdesin
Bir bu yüzden,
Konuşamazsın

Dua kadar dürüsttür
Onunla asla oynayamazsın
Şimdi söyle ,sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Bak
Seninde gözlerinde huzursuzluk ve şüphe var
Belli ki yaşadığın,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var

Gel,
Sende yüzleş içindeki gerçek senle
Şimdi ,söyle sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nuit - Sommes nous amoureux ?
רומנית Dragostea.. Incepe din locul în care ai renunÅ£at la tot
אנגלית Nite and Love
400
שפת המקור
טורקית Åžu dünyadaki en mutlu kiÅŸi Mutluluk verendir Åžu...
Şu dünyadaki en mutlu kişi
Mutluluk verendir
Şu dünyadaki sevilen kişi
Sevmeyi bilendir
Şu dünyadaki en bilge kişi
Kendini bilendir
Şu dünyadaki en soylu kişi
Ä°nsafa gelendir

Bütün dünya buna inansa
Bir inansa hayat bayram olsa
Ä°nsanlar el ele tutuÅŸsa
Birlik olsa
Uzansak sonsuza

Şu dünyadaki en olgun kişi
Acıya gülendir
Şu dünyadaki en zengin kişi
Gönül fetedendir
Şu dünyadaki en üstun kişi
İnsanı sevendir
Şu dünyadaki en soylu kişi
Ä°nsafa gelendir

תרגומים שהושלמו
אנגלית the one
39
שפת המקור
טורקית seni mahÅŸere kadar sevmeye yeminim var kadınım
seni mahşere kadar sevmeye yeminim var kadınım

תרגומים שהושלמו
אנגלית mywoman
72
שפת המקור
טורקית DOÄžAL GÃœZELLÄ°KLERÄ°YLE
DOĞAL GÜZELLİKLERİYLE ÜNLÜDÜR.ORMANLIK ALANLARI,GÖLLERİ GÖRÜLMEYE DEĞER BİR İLİMİZDİR.

תרגומים שהושלמו
אנגלית city
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Jeg ber om unnskylding hvis jeg sÃ¥ret deg mannen...
Jeg ber om unnskylding hvis jeg såret deg mannen min

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni kırdıysam özür dilerim adamım.
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediÄŸi veya...
Ne olmak, neye sahip olmak, olmak istediği veya ulaşmak istediği geleceğini şimdiden nasıl sağlayacağını şimdiden düşünmekte yarar var.

תרגומים שהושלמו
אנגלית füça
87
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
AnneciÄŸime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

תרגומים שהושלמו
אנגלית mummy
פורטוגזית ברזילאית Mamãe
ספרדית Mami
פורטוגזית Mamã...
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית i den fornemeste gade lÃ¥ en prægtig gammeldags...
i den fornemeste gade lå en prægtig gammeldags gård
jeg vil gerne vide hvad det her sætning betyder

תרגומים שהושלמו
טורקית çiftlik
15
שפת המקור
דנית mit hjerte brænder
mit hjerte brænder
skal forståes som et statement efter en tysk sang med titlen: mein herz brennt. Udtrykket skal beskrive en konstant tilstand.

Arabisk: moderne standart arabisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית My heart burns
ערבית قلبي يحترق
לטינית cor meum flagrat
טורקית Kalbim yanıyor.
223
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Kære Karsten. 24/10.08 ...
Kære K. 24/10.08

Tillykke med fødselsdagen.
Ja, den er jo noget anderledes,end den plejer...
Gaven ved du jo hvad er, da du selv skaffer den.

Vi håber at du får en hyggelig dag.

Kærlig hilsen

alle os på Højevej 10
<female name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
טורקית doÄŸum günü
56
שפת המקור
טורקית eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin?

beni sev .

תרגומים שהושלמו
אנגלית loveme
ספרדית Si me quieres, ¿me lo harás saber?...
יוונית Αγάπα με
איטלקית Se mi ami...
66
10שפת המקור10
טורקית AÅžK BÄ°R TÃœRK'ÃœN Ä°SYANIDIR.
AÅžK BÄ°R TÃœRK'ÃœN Ä°SYANIDIR.SUSARSA SAVAÅž,KONUÅžURSA KAVGA SEVERSE DEVRÄ°M OLUR...

תרגומים שהושלמו
אנגלית rebellion
96
שפת המקור
טורקית öğrenci olmak
ne zaman yardıma ihtiyacın olursa yanında olacak yakın arkadaslar edinmektir. Ve üniversitenin tadını çıkarmaktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Being a student...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>